Qur’anul Karim

আলহামদুলিল্লাহ ডঃ আবু বকর যাকারিয়া প্রণীত সংক্ষিপ্ত তাফসীর গ্রন্থ: ‘কুর’আনুল কারীম’ সেই শূন্যস্থান পূরণ করতে পারবে বলে আশা করেন আলেম সমাজ ও সংশ্লিষ্টদের অনেকেই। ইসলামী জ্ঞানের ভুবনে বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ডঃ আবু বকর মুহাম্মদ যাকারিয়্যা মদীনা ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইসলামী শরীয়া, ইসলামী আক্বীদা এবং তুলনামূলক ধর্মতত্ত্ব বিষয় নিয়ে অধ্যয়ন করেন এবং সফলতার সাথে পিএইচডি সম্পন্ন করেন। এর পূর্বে তিনি বাংলাদেশে কৃতীত্বের সাথে মাদ্রাসা শিক্ষা সম্পন্ন করেন (কামিলে প্রথম শ্রেনীতে প্রথম) এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়েও অধ্যয়ন করেন। তাইতো তাকে ‘বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রন কমপ্লেক্স’ ও ‘মদীনা বিশ্ববিদ্যলয়’ থেকে, তৎকালিন প্রকাশিত বাংলা তাফসীরটির পর্যালোচনার দ্বায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যেখানে আক্বীদা সহ বেশ কিছু বিষয়ের ভুল উঠে এসেছিল এবং তা সংশোধনের সুযোগ না থাকায়, তারা নতুনভাবে শুদ্ধ একটি সংক্ষিপ্ত তাফসীর প্রণয়নের উদ্যোগ নেন। অনেক যাচাই বাছাই শেষে ডঃ যাকারিয়ার অনুবাদই বিশুদ্ধতার মানদন্ডে তাদের আস্থা অর্জনে সক্ষম হয়। কুরআন মুদ্রন কমপ্লেক্স মদীনার, দুজন আলেমের পুনঃপাঠ শেষে এবং শাইখ সালেহ ইবন আব্দুল আযীয ইবন মুহাম্মদ আলে শাইখের অনুমোদনে অবশেষে প্রকাশিত হয়েছিল তার সংক্ষিপ্ত তাফসীর কুর’আনুল কারীম।

পাঠক দৃষ্টিকোন থেকে দেখলেও বাংলা ভাষায় এটি একটি ভারসাম্যপূর্ণ তাফসীর। কারণ এখানে একদিকে যেমন রয়েছে কুরআন ও সহীহ হাদীসের আলোকে বিশুদ্ধতর ও সহজতর ব্যাখ্যা, অন্যদিকে রয়েছে পাঠক প্রয়োজন ও অবিস্তৃত কলেবরের এক যথার্থ সমন্বয়।

• Title: কুরআনুল কারীম (আরবী, বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর)
• Volume: ১ম – ৩য় খণ্ড
• Author: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
• Publisher: Sobuj Udyog Prokashoni
• Edition: 1st Published, 2018
• Format: Arabic to Bengali
• Binding & Paper: Hard-cover & Art papers